Dada et le surréalisme,  Corinne Chambard, in Museale 5, Poitiers, 2013


Corinne Chambard,  Tobias Lehr et Dr. Ralf P. Seippel, in Roland Galerie – Die Sammlung II, Seippel Verlag, Köln, 2012, pp. 18-21 et 122


Hic sunt Leones,  Kai Lorenz, texte pour l’exposition who wants to be ? #2, Pavillon am Milchhof, juillet-août 2010, Berlin


Was bin ich ? - Bilder zwischen Selbstfindung, Ironie und Europa/Qui suis-je ? – Peintures à la charnière entre quête de soi, ironie et questionnement sur l’Europe,  Ulrike Pennewitz, in Corinne Chambard – identities (exposition juin-août 2006), éd. jena kultur, Kunstsammlung im Stadtmuseum Jena, 2006


La peinture à l’épreuve de la reproduction, Die Malerei stellt sich der Fortpflanzung,  Laurent Cherlonneix, in Identities, catalogue bilingue de l’exposition identities à la Chapelle Saint-Louis, 24 juin-31 août 2005, Poitiers, éditions Renon

- "La reproduction du même personnage dans la série Identities (20 x 70x55 cm, huile sur toile, 2004) propose vingt fois le même visage fixant de face le spectateur de ses grands yeux marrons, vingt fois le même torse discrètement féminin du peintre lui-même habillé de différents uniformes européens de l’époque napoléonienne (celle des guerres de libération d’un point de vue allemand). Ce nouvel ensemble d’autoportraits (19 autres au format 150x110 cm avaient déjà été produits entre 2002 et 2003) est de part en part traversé par l’équivoque ontologique de la reproduction au sens biologique (...)"
more...   français       deutsch


Qu'est-ce que l'engagement ?, Laurent Cherlonneix, texte pour l’exposition “Who wants to be president..? ”, Galerie Seippel, 14 juillet-4 septembre 2004, Cologne

"Who wants to be ?" est le travail d’un peintre. À ce titre il transcende évidemment les questions géopolitiques qui le traversent. À l’opposé des peintures floues (à la mode) qui imitent la photographie ou les images d’ordinateurs, le parti pris est celui de la netteté. Les “sept mercenaires” de la scène politique internationale sont bien reconnaissables. Mais ils le sont en tant que motifs et vocabulaire d’un style (...)"
more... français       deutsch


Naissance d'une peinture européenne,  Laurent Cherlonneix, texte pour l’exposition 'französische Liebe', Institut français de Berlin, 13-31 janvier 2003, Berlin

- "Au-delà de l’avant-garde. C’est une peinture n’ayant nullement besoin de dépasser ce qui fut pour s’inventer un avenir. Ici l’ancienne antinomie du classique et du contemporain ne vaut plus.Déclarant  leur présence, au sens propre comme au sens temporel, ces toiles n’ont guère besoin d’anti-classicisme (...)"
more...  français       deutsch


Einsichten,  "Die Klasse von Baselitz", Jürgen Schilling, éd. galerie Michael Schultz/AllprintMedia Berlin, 2003


Naissance d’un style, Bei uns/Chez nous, vingt toiles sur vingt pays d’Europe par Corinne Chambard, Laurent Cherlonneix, texte pour l’exposition ‘deutsch-französische Beziehung', Galerie Seippel, 26 avril-28 juin 2003, Cologne

- "Quatre dimensions élémentent cette série. La dimension historique ou géopolitique, celle de la masculinité, en rapport à la féminité du peintre, celle du biologique, de la nature vivante des corps montrés, et enfin - ce sans quoi il ne saurait être question de grandeur - la dimension esthétique, le discours produit sur la manière de peindre et plus généralement sur l’art. En ce sens, ces toiles incarnent la naissance d’un style.
more...   français       deutsch


Grafinnova 2002, éd. Pohjanmaan museon julkaisuja n:o 29, Skrifter utgivna av Österbottens museum nr 29, Vaasa, 2002 (catalogue des lauréats du concours de dessin Grafinnova 2002)


La grande saucisse, la main du diable et autres gâteries, Pierre Vitalis, texte pour l’exposition ‘Kunstsommer 2002’, 23 juin-23 juillet 2002, Kunstverein Oberhausen

- "Cette saucisse est l’annonce d’un orgasme. Une pure promesse. Qu’est-ce que cela veut dire ? - Intensification, débordement, vivification de soi et du spectateur. C’est une montée de sève : la joie de déclarer avec une force telle qu’elle n’appelle d’autre réponse que l’accueil (...)"
more...   français       deutsch


Druga Zmiana, éd. galeria szyb wilson, Katowice, 2001


Total Open-Air Museum 1999, Total Art Museum, Seoul, 1999